Hra o trůny / HBO

Seriál Game of Thrones

Posts tagged S02E04

0 notes &

Titulky seriálu (credits) - 7 verze (epizoda 14)

Hra o trůny - úvodní titulky (verze 7)

S třetí znělka této sezóny:

  • Královo přístaviště / King’s Landing 
  • Harenov / Harrenhal
  • Štít / Pyke
  • Zimohrad / Winterfell 
  • Zeď / The Wall 
  • Qarth

Filed under znelka s02 s02e04

0 notes &

S02E04 - souvislosti

úvodní titulky - update mapy

  • 2 nová místa:
  • Harrenhal / Harenov - největší hrad Sedmi království, ovšem trochu zpustošen, spálen i se svými majiteli draky při dobytí Západozemí Targaryeny
  • Quarth - “nejhonosnější město jaké kdy stálo” - na zcela opačném konci mapy, jihovýchod kontinentu na kterém je Danny, btw - všimněte si, jak obrovskou vzdálenost za první a tuto část druhé série Daenerys překonala - svatba byla v Pentosu na západním pobřeží tohoto kontinentu
  • a ačkoli v titulkové sekvenci jsou i Štít, Zimohrad a Zeď, dnes se s Theonem, Branem ani Jonem nepotkáme

kdo je největší bojovník Sedmi království?

  • otázka co jistě trápí nejednoho z vás (a trápí i mě) - Hora? Jaime? Lancel? Loras? Ale ten už dlouho bodá Renlyho a ten žije :) takže vztah mezi Renlym a Lorasem je takové velké veřejné tajemství…

opět překlad HBO

  • tahle scéna končí již útokem s klasickou výzvou “King of the North" = "Král severu" - a mám ten pocit, že v TV jsem čet titulek nějakým úplným nesmyslem, něco jako "Zvedněte hlavu" - vzpomíná si někdo na to? nebo všichni taháte díl z netu? Nepamatuje si někdo, co přesně tam bylo? mrkněte se do svých tv-ripů
  • překlad mě tedy hned na začátku zas dostal - v HBO by si jej měl někdo překontrolovat před odvysíláním
  • dalších WTF jsem si pak už nevšiml, čož neznamená, že tam nebyly…

po boji

  • o mrtvé se staraji Tiché sestry (ty s tou plachtou za hlavou na zádech) - řád zasvědcený Bojovníku (ze Sedmi), již jsme je v seriálu potkaly, když zemřel ex-panoš Jona Arryna na Pobočníkově turnaji (díl snad 3 nebo 4)
  • s Robbem se prochází lord Bolton, vazal ze Severu, lord Hrůzova, jehož korouhev zdobí z kůže stažený muž - tento znak můžete vidět na jeho hrudi; rozpovídá se nám o slovech svého rodu (tajemství nahého muže a tajemství muže staženého z kůže) 
  • proč ovšem mluví o Vysoké cestě / High roads  - což je cesta do Orlího hnízda, sídla Arrynů - je mi záhadou, obvzlášť, když tento boj se (v knize, zde není určeno kde) odehrává opačném konci země, na území Lannisterů

paní s pilou

  • dostali jsme se k již tradičně mnou vyhlašovanému největšímu “problému” dílu
  • vzpomínáte si na doktora Kronga? tak zde máme jeho ženský protějšek - miss Jigsaw - oprava: Talisa
  • knížkaři vědí a diví se: je to ta ona? proč to jméno? co to je za chování? 
  • za sebe je mi to absolutně šumák, tuto postavu jsem v při čtení úspěšně ignoroval jako nepodstatnou (ačkoli toho způsobí moc - ale jen tím, že je) a proto se těším, co z toho knižního mála scénáristi vlastně vykouzlí 
  • evidentní ovšem je, že Robba zaujala, úsměv na konci (i přes její další slovní políček) je výmluvný

Joffreyho vzkaz

  • Lancel Lannister vypráví bludy o útoku seveřanů - blabla čáry, blabla tisíc vlkodlaků (vlků?), blabla hodování na mrtvých - propaganda musí vždy běžet na plný koule, známe to i z dnešních novin
  • copak asi dělá král, když není poblíž jeho matka? užívá si svobody tím, že psychicky i fyzicky týrá svou nastávající 
  • myslíte, že si při rozkazech pro Bílí plášť sera Meryna, vzpomene na slib, že ji nikdy neublíží (či jak to přesně bylo) z první série?
  • Tyrion Spravedlivý na scéně, dvojitá vyhrůžka pro Meryna (Bronn, pak moc pěkně Tyrion), ruce na jílcích mečů (Bronn, Meryn, Ohař)
  • Sansa dostává bílý plášť od Ohaře, jež si ho nešetrně strhává se zad - taky je to jenom kus hadru…
  • navzdory tomuto skutku Tyriona mu však Sansa nevěří, je to přece Lannister! bůh ví, jakou hru hraje!
  • a Bronn navrhuje odpoutat Joffovu pozornost “ponořením knotu" aby se "trochu jedu upustilo" ovšem stačil ještě podotknout "být svině, na to není lék"…
  • …ale nápad je nápad a tak

Joffreyho dárek

  • ho za nějakou dobu čeká v jeho ložnici - a opět tu máme Ross ze severu - takže ná čeká pravidelná dávka sexu…
  • …a nebo ne?
  • Joff se začně Tyrionovy mstít (“Poslal vás můj strýc?”) a nás čeká lekce BSDM
  • žezlo s parožím - taky se vám rozjela představivost jako mě?

Malíček v Renlyho táboře

  • co myslíte, je nabídka o “otevřených branách” reálná? (1)
  • vsuvka s Margaery - Malíček opět strká svůj nos, podobně jako u Cersei předminulý díl, tam, kam nemá - opět ovšem tahá za kratší provaz, Margaery jej pěkně utře. 
  • je to nenapravitelnej Štoura, možná mu tak budu v Souvislostech říkat

Harrenhal / Harenov

  • trocha historie: hrad vybudoval jako největší pevnost v Západozemí král Harren Černý, bohužel k jeho smůle ovšem v době, kdy Sedm království (byl králem Železných ostrovů a říčních krajin) napadl Aegon Dobyvatel se svými třemi draky. Harren se se svou armádou zavřel na ve svém hradu. Ovšem když máte za soupeře draky, létající stvoření chrlící oheň… Harenov byl spálen včetně krále a jeho armády, ze stavby se tak stala černá ruina, hrad/město duchů…
  • sem jsou Arya, Genry, Horký koláč (ten mladej tlustej) jsou přivedeni s dalšími zajatci, nejen z jejich skupinky Noční hlídky

je to rozhodně nejtvrdší (nějak mi chybí správné slovo) díl ze všech

  • nejdříve řezání nohy
  • pak psychické mučení Sansy
  • fyzické mučení kurtizán
  • a teď mučení na pozadí za účelem smrti 
  • a prognóza do budoucna není zrovna růžová: každý den je vylosován jeden z vězňů a po otázce “Přežije někdo?" nastalo ticho…

Arya: modlitba před spaním (+ důvod)

  • Joffrey (nechal popravid tatínka)
  • Cersei (ta může za vše)
  • Ilyn Paine (mistr popravčí co usek Nedovi hlavu)
  • Ohař (zabil řeznického syna v 2 epizodě)
  • …jistě si pamatujete Yorenovo vyprávění v minulém díle…

Malíček v Renlyho táboře 2

  • chytat Catelyn za ruku, když je na něj nasraná? co si myslel? nebo nemyslel?
  • já mám Štouru rád, ale tohle se mu nepodobá, že by až tak uletěl kvůli staré lásce k Cat?
  • (1) nebo je to jen zástěrka pro Tyrionův plán nabídky pro Cat výměny jejích dcer za Jaimeho?
  • jak už říkal, je to praktický muž: zvyšuje své šance lží o tom, že mají Aryu - teda oni ji sice mají, ale nevědí to :)
  • a navazuje tím, že předává kosti/tělo jejího manžela (Tiché sestry opět na scéně)

Harrenhal 2

  • jistě jste si všimli, že Hora je jinej Hora, ten ze S01 Hora natáčí Hobita
  • a máme tu mučení na popředí - krysa, plechové vědro a oheň - kudy tudy cestička?
  • stačí však odpovědět na Lechtačovy otázky: kde je zlato?, kde drahé kameny?, kde je Bratrstvo? Kdo Bratrstvu pomáhá?
  • a stejně vám to nepomůže
  • btw Bratrstvo - s ním se setkáme v S03, jsou to psanci trápící nejen Lannisterské vojsko se zajímavou historií vzniku
  • a Arya rozširuje svou modlitbu o dvě jména: Hora, Polliver (btw ten má její Jehlu)

bratrské setkání R + S

  • Renly se potkávají se Stannisem, korouhve s modrý jelenem, korouhve s jelenem v hořícím srdci Pána světla
  • společně s Renlym dostáváme osvětu ohledně Stannise, který je tím vyvolený Pána, zrozeným v “uprostřed soli a kouře” - zřejmě naráží na jeho hrad Dračí kámen - postavený na ostrově (moře=sůl okolo), s dračí historií (=kouř?) - no, trochu mě to hapruje (sakra nebylo to v knize trochu jinak?)
  • a Renly si urážení svého bratra docela užívá :)
  • Stannis navzdory tomu mu však dává IMHO docela slušnou nabídku: dědicem v případě, že nebude mít syna; aktuální Stannisova rodinná situace - má jedinou dceru, a jeho manželka za sebou několik “mrtvých” novorozenců nebo potratů)
  • a Melisandra si neodpustí tu svou písničku “Noc je temná a plná hrůz”

Quarth

  • je to obchodní město, jemuž vládne Třináctka - ti nejzámožnější obchodníci
  • mluvčí mi připomíná Vladimira Harkonnena…
  • a musím říct, že taktika/postup/chování Dany (ač jej chápu) mi přijde v jejím postavení stupidní - no jo, malá holka, krev Šíleného krále Aeryse II - stačilo ukázat “takhle”, a její khalasar by byl jen masem na kostech…
  • …naštěstí ji chce (asi vojet) Xaro Xhoan Daxos a tak se do města dostanou 

Harrenhal 2

  • Gendryho a ostatní před mučením a smrtí zachraňuje hodný strýček Tywin
  • což Arya neakceptuje a pokukuje po své Jehle, aby jej mohla zapíchnout
  • Tywin má bystrý mozek (což víme) i zrak (což nevíme, vlastně už jo), převlek nepřevlek, Arya, zpět jako holka, se stává jeho služkou (nosičem pohárů)

Tyrion a Lancel

  • Lancelova noční návštěva nedopadne nejlépe, když Tyrion z jeho příchodu odvodí milostný vztah, trochu si zavyhrožuje a tím získá svého špeha v nejbližším okolí své sestry Cersei 

U Stannise

  • dostává se nám střípky Davosova příběhu : být hrdina a pašerák vedlo Davose přes heslo “dobrý čin nesmyje špatný” k nošení vlastních článků prstů ve váčku na krku zásluhou sekáčku v ruce Stannisově
  • Davos nemá Melisandru rád, nevyslovuje ani její jméno
  • požadavek krále však zní jasně: S Melisandrou na břeh! ovšem “nikdo o tom nesmí vědět, nikdy se o tom nebudeme bavit
  • oba pak ví, respektive tuší, že to nebude nic čestného - ovšem cíl světí prostředky, že…
  • na cestě mezi Mel a Davosem to očekávaně skřípe, Mel provokuje svým viděním světa, Davos kontruje “prací ve stínu” - což ovšem Mel pěkně překroutí
  • co však neokecá je to, co porodila na tomto místě - mozkomor na scéně!

Filed under s02 S02E04 souvislosti